Director Ron Howard’s “Inferno” —  the third installment in Sony’s franchise based on author Dan Brown’s bestselling series that kicked off with “The Da Vinci Code” — came into this weekend with predictions it would  easily claim the top spot at the box office. In the end, however, the film …