It’s not easy to grow old gracefully in the entertainment business, and the chance to both explore and poke fun at that uncomfortable truth may have been exactly what drew Robert De Niro to “The Comedian.” But despite the actor’s sincerest efforts in the role of a stand-up …