The Kennedy/Marshall Company has come on board “Boston,” touted as the first-ever documentary about the Boston Marathon, with Frank Marshall serving as executive producer. Ryan Suffern, head of documentaries for The Kennedy/Marshall Company, will serve as co-producer. “Boston” is scheduled for an April …